1 00:01:39,215 --> 00:01:41,513 Disculpe, predicador. 2 00:01:41,684 --> 00:01:43,845 Quiero decir, por entrometerse. 3 00:01:44,020 --> 00:01:46,818 No lo creí en la tienda general. cuando dijeron: 4 00:01:46,990 --> 00:01:48,457 "El predicador se levantó y nos dejó". 5 00:01:48,625 --> 00:01:53,324 Yo digo: "Él no haría nada de eso. Sólo espera y verás, seguro que volverá". 6 00:01:53,496 --> 00:01:55,794 Pero entonces no estaba seguro. 7 00:01:57,433 --> 00:01:59,993 se que no tenia sentido lo que vimos y oímos... 8 00:02:00,170 --> 00:02:03,628 ...en el juicio de ayer. No tiene ningún sentido. 9 00:02:03,807 --> 00:02:07,174 Pero tú sales de la iglesia, tu lugar aquí, la gente que te necesita... 10 00:02:07,343 --> 00:02:10,107 ...eso tampoco tiene sentido. 11 00:02:14,150 --> 00:02:17,119 Puedo entender la violencia de una tormenta. Es algo natural. 12 00:02:17,287 --> 00:02:19,687 No pretende hacer daño a nadie. 13 00:02:20,456 --> 00:02:22,219 Pero la violencia de los hombres... 14 00:02:22,392 --> 00:02:26,829 ...su crueldad y salvajismo unos a otros, a ellos mismos... 15 00:02:26,996 --> 00:02:28,793 Por favor, morirás. 16 00:02:28,965 --> 00:02:32,423 Ese tren no llegará hasta dentro de horas. Difícilmente esto se detiene aquí en estos días. 17 00:02:32,602 --> 00:02:36,538 Te lo avisaré cuando llegue. Toma, déjame hacernos un fuego. 18 00:02:38,808 --> 00:02:40,867 "Quebrada de Plata". 19 00:02:42,245 --> 00:02:44,839 Recuerdo la primera vez que vine aquí. 20 00:02:45,014 --> 00:02:46,845 Iba a hacerme rico. 21 00:02:47,016 --> 00:02:50,110 Una bonanza de almas para salvar. 22 00:02:51,487 --> 00:02:54,251 Los guiaré por caminos no lo han sabido. 23 00:02:54,424 --> 00:02:58,451 Haré que la oscuridad sea luz ante ellos... 24 00:02:58,628 --> 00:03:00,926 ...y las cosas torcidas rectas. 25 00:03:01,097 --> 00:03:04,692 Cuando te levantas el vapor haces una predicación poderosa. 26 00:03:06,436 --> 00:03:08,199 Sí. 27 00:03:09,405 --> 00:03:12,568 A una congregación de oídos sordos. 28 00:03:13,142 --> 00:03:15,804 Y los que estuvieron ayer en el juicio, lo escuchaste todo. 29 00:03:15,979 --> 00:03:18,072 Cristianos. 30 00:03:18,248 --> 00:03:20,011 Simplemente no puedo entenderlo. 31 00:03:20,183 --> 00:03:22,845 Todo ese pecado, lujuria y asesinato. 32 00:03:23,019 --> 00:03:25,544 Y luego jurar ante el juez sobre la Santa Biblia... 33 00:03:25,722 --> 00:03:29,180 ...a decir toda la verdad, y la forma en que... 34 00:03:29,359 --> 00:03:31,850 Debe haber alguna respuesta, pero soy ignorante para explicarlo. 35 00:03:32,028 --> 00:03:35,259 - No tan ignorante como yo. - Oh, no, predicador. 36 00:03:35,431 --> 00:03:38,457 Eres educado, eres un hombre de Dios. 37 00:03:38,635 --> 00:03:40,603 Él lo sabe. 38 00:03:41,571 --> 00:03:44,096 Él sabe que les he fallado. 39 00:03:45,241 --> 00:03:48,210 el pastor Está huyendo de los lobos. 40 00:03:48,378 --> 00:03:50,573 ¿Adónde pretendes ir? 41 00:03:51,114 --> 00:03:52,911 No sé. 42 00:03:54,450 --> 00:03:57,715 - No sé. - ¿Qué tal si nos vamos al infierno? 43 00:04:01,658 --> 00:04:05,992 Un tipo no puede dormir en paz en este baile de caballos de una ciudad. 44 00:04:07,096 --> 00:04:09,223 Ah, eres tú. 45 00:04:09,399 --> 00:04:13,267 No pensé que tendrías las agallas volver a aparecer por estos lares. 46 00:04:16,472 --> 00:04:19,498 Nunca olvido una cara, mi buen hombre. 47 00:04:19,676 --> 00:04:22,076 Pero me alegro de hacer una excepción. en tu caso. 48 00:04:25,882 --> 00:04:28,715 Jaja, levanta tu cola, idiota abandonado de Dios. 49 00:04:28,885 --> 00:04:32,685 Cállate, tú. Este es un predicador parado aquí. 50 00:04:33,056 --> 00:04:34,819 ¿Predicador? 51 00:04:34,991 --> 00:04:36,959 No puede ser. Me despertó. 52 00:04:37,126 --> 00:04:39,594 Normalmente me ponen a dormir. 53 00:04:42,398 --> 00:04:43,763 No le hagas caso. 54 00:04:44,400 --> 00:04:46,163 ¿Quién es él? 55 00:04:47,036 --> 00:04:50,836 Es un estafador. Un estafador. Un viejo bribón. 56 00:04:51,007 --> 00:04:53,567 ¿De qué otra manera puede un hombre ¿Vivir hasta ser viejo hoy en día? 57 00:04:53,743 --> 00:04:56,871 Él vino por aquí el año pasado, vendiendo algún tipo de medicamento patentado. 58 00:04:57,046 --> 00:05:00,641 - Elixir de hierbas choctaw. - Tres personas casi murieron a causa de ello. 59 00:05:00,817 --> 00:05:02,910 él salió de la ciudad justo por delante del alquitrán y las plumas. 60 00:05:04,320 --> 00:05:07,414 Puedes imaginar mi sorpresa esta mañana. cuando me di cuenta donde diablos estaba. 61 00:05:07,590 --> 00:05:11,549 Acabo de vender una docena de mis totalmente garantizados. pararrayos milagrosos... 62 00:05:11,728 --> 00:05:15,129 ...cuando de repente empiezan truenos y relámpagos... 63 00:05:15,298 --> 00:05:19,234 ...como si hubiera un inspector celestial probando las garantías. 64 00:05:19,402 --> 00:05:20,699 Eres más bajo que una cascabel. 65 00:05:20,870 --> 00:05:24,465 Oh, vamos, mi amigo cascarrabias, No somos tan diferentes, tú y yo. 66 00:05:24,640 --> 00:05:26,801 Sabes, yo también busco plata. 67 00:05:26,976 --> 00:05:29,410 Sólo que en terrenos mucho más blandos. 68 00:05:29,579 --> 00:05:32,412 Aunque debo decir, Esta ciudad tuya seguramente se ha ido a la mierda. 69 00:05:32,582 --> 00:05:34,573 ¿Qué ha pasado? ¿La plata se está agotando? 70 00:05:35,084 --> 00:05:40,488 Señal segura cuando las putas y los jugadores Empiece a dirigirse a la siguiente ciudad tonta. 71 00:05:41,891 --> 00:05:42,915 Buen viaje. 72 00:05:45,928 --> 00:05:48,021 Predicador, ¿eh? 73 00:05:53,469 --> 00:05:56,666 No queda mucho que predicar, ¿Eh, reverendo? 74 00:05:56,839 --> 00:05:59,706 Oh, lo olvidé, tú también te irás de la ciudad. 75 00:05:59,876 --> 00:06:03,039 Supongo que estaba harto de religión. 76 00:06:06,015 --> 00:06:09,280 ¿Qué tal si tú y yo hacemos equipo? Podríamos hacer un montón de sombreros. 77 00:06:09,452 --> 00:06:13,548 Sabes, con tu cara, mis dedos... 78 00:06:16,459 --> 00:06:18,654 - Déjalo en paz. - Sólo dijo que tenía una cara honesta. 79 00:06:18,828 --> 00:06:19,886 ¿Qué hay de malo en eso? 80 00:06:20,063 --> 00:06:22,429 Está tan podrido como los tres. en el juicio de ayer. 81 00:06:22,598 --> 00:06:26,034 ¿Ensayo? ¿Qué juicio? ¿Pasa algo por aquí? 82 00:06:26,202 --> 00:06:29,035 - Un hombre fue asesinado. - ¿Sólo uno? 83 00:06:29,205 --> 00:06:30,866 Día lento. 84 00:06:31,040 --> 00:06:32,803 Te ves verde alrededor de las branquias. 85 00:06:32,975 --> 00:06:36,342 ¿Qué pasa? ¿Un pequeño asesinato te trastornó el estómago? 86 00:06:36,512 --> 00:06:38,844 No fue el asesinato en sí. Fue... 87 00:06:39,015 --> 00:06:40,778 ¿Es qué? 88 00:06:41,184 --> 00:06:42,811 Así fue como sucedió. 89 00:06:42,985 --> 00:06:46,182 Las cosas que escuchamos en el juicio. 90 00:06:46,756 --> 00:06:48,781 ¿Qué tuvo que ver con eso? 91 00:06:48,958 --> 00:06:52,894 - Nos citaron a los dos. - ¿Sí? ¿Por qué? 92 00:06:53,062 --> 00:06:55,462 Yo fui quien encontró el cuerpo. 93 00:06:55,631 --> 00:06:57,292 ¿Dónde? 94 00:06:57,467 --> 00:06:59,458 En el bosque. 95 00:07:03,439 --> 00:07:05,532 A unos cuantos kilómetros al oeste de la ciudad. 96 00:07:05,741 --> 00:07:07,675 Días así... 97 00:07:07,844 --> 00:07:13,840 ...cuando hace demasiado calor en las excavaciones, Me dirijo a un barranco lo sé... 98 00:07:14,016 --> 00:07:18,749 ...donde puedo sumergirme un poco en una piscina, debajo de las cataratas. 99 00:07:18,921 --> 00:07:22,186 No importa eso. ¿Qué pasa con el cuerpo? 100 00:07:22,358 --> 00:07:24,019 No lo vi. 101 00:07:24,193 --> 00:07:27,560 Quiero decir, no de inmediato. 102 00:07:27,964 --> 00:07:29,522 Pero... 103 00:07:29,866 --> 00:07:31,629 No lo sé. 104 00:07:32,101 --> 00:07:37,368 Había algo en el camino el aire flotaba pesado por todas partes... 105 00:07:37,540 --> 00:07:41,374 ...incluso en el bosque, eso me dio... 106 00:07:41,544 --> 00:07:46,447 ...una especie de sensación de nerviosismo y picazón. 107 00:08:51,614 --> 00:08:53,309 ¿Hola? 108 00:09:03,392 --> 00:09:05,053 ¿Hola? 109 00:09:07,163 --> 00:09:08,721 ¿Hola? 110 00:09:11,167 --> 00:09:12,828 ¿Hola? 111 00:09:54,076 --> 00:09:57,477 Lo sé, lo sé. Ya sabes, siempre se ven tan sorprendidos... 112 00:09:57,647 --> 00:09:59,740 ...esos cadáveres. 113 00:09:59,915 --> 00:10:03,544 Te apuesto que la muerte debe ser muy diferente. de lo que cualquiera piensa. 114 00:10:03,719 --> 00:10:05,812 Bueno, adelante, adelante. 115 00:10:07,256 --> 00:10:09,884 ¿Mmm? Oh. 116 00:10:12,995 --> 00:10:15,793 Corrí como todas las llamas. 117 00:10:20,503 --> 00:10:22,903 Hasta que regresé a la ciudad y le dijo al sheriff. 118 00:10:54,804 --> 00:10:57,534 ¿Cómo se metió usted en esto, Rev? 119 00:10:57,707 --> 00:10:59,937 Los vio a ambos en el camino. 120 00:11:00,109 --> 00:11:01,770 ¿Ambos? 121 00:11:02,645 --> 00:11:06,046 Oh, quieres decir que había una dama, ¿eh? 122 00:11:06,849 --> 00:11:08,248 La esposa del hombre asesinado. 123 00:11:08,784 --> 00:11:13,221 Los pasé en el camino temprano en la tarde. 124 00:11:15,491 --> 00:11:17,391 Oh, Dios. 125 00:11:17,893 --> 00:11:22,159 Nunca sabemos qué tan cerca de nosotros la muerte puede estar rondando. 126 00:11:22,998 --> 00:11:24,693 El sol estaba alto... 127 00:11:24,867 --> 00:11:29,031 ...derramando vida y calidez por toda la faz de la tierra. 128 00:11:29,205 --> 00:11:32,436 Y ahí estaban, bajando por el camino... 129 00:11:32,608 --> 00:11:37,807 ...sin saber qué tan pronto, qué tan pronto, el camino terminaría. 130 00:11:42,184 --> 00:11:44,482 Había algo en ellos. 131 00:11:45,354 --> 00:11:48,323 El hombre parecía tan digno tan sensible. 132 00:11:48,491 --> 00:11:50,482 Tan vivo. 133 00:11:50,659 --> 00:11:52,650 ¿Cómo fue asesinado? 134 00:11:53,129 --> 00:11:55,654 Apuñalado con una daga. 135 00:11:55,831 --> 00:11:58,732 También encontraste el arma homicida, ¿eh? 136 00:11:58,901 --> 00:12:00,766 - ¿A mí? - Sí. 137 00:12:00,936 --> 00:12:05,396 No, sólo una mirada a esa cara. y salí de allí lo más rápido que pude. 138 00:12:06,942 --> 00:12:09,740 Ahora bien, ¿qué es lo que pone a la gente tan nerviosa? sobre los muertos? 139 00:12:09,912 --> 00:12:11,777 Por qué, algunos de mis mejores amigos son cadáveres: 140 00:12:11,947 --> 00:12:13,642 Los únicos en los que puedes confiar. 141 00:12:13,816 --> 00:12:19,516 Oh, claro, apestan un poco, pero no más. que unos pocos vivos que conozco. 142 00:12:19,688 --> 00:12:22,885 ¿Cómo resultó el juicio? ¿Se lo atribuyen a alguien? 143 00:12:23,058 --> 00:12:25,891 Bueno, había alguien acusado. 144 00:12:26,061 --> 00:12:30,725 Siempre hay alguien acusado. Generalmente ahorcado. ¿Pero era culpable? 145 00:12:32,601 --> 00:12:34,762 Es Carrasco. 146 00:12:36,372 --> 00:12:38,340 Ay, Carrasco. 147 00:12:39,909 --> 00:12:44,073 Bendice al Señor, por una vez consiguieron al hombre adecuado. 148 00:12:44,246 --> 00:12:46,771 - Me pregunto. - ¿Qué? 149 00:12:46,949 --> 00:12:50,976 El forajido más sangriento de toda esta parte. del país, y te preguntas? 150 00:12:51,153 --> 00:12:54,213 ¿Por qué, si estaba a 50 millas? de cualquier delito, lo condenaría por ello. 151 00:12:54,390 --> 00:12:57,621 - No es tan sencillo. - ¿No es tan simple? 152 00:12:57,793 --> 00:13:00,125 Sería bastante simple si fuera a mí me atraparon. 153 00:13:00,296 --> 00:13:02,662 "Alquitrán y plumas, muchachos". 154 00:13:02,832 --> 00:13:07,826 Claro, vende algunos pararrayos, Gana un par de dólares en un juego de shell... 155 00:13:08,003 --> 00:13:10,938 ... desplumar a un paleto sin siquiera rascarlo... 156 00:13:11,106 --> 00:13:14,234 ...y eres un bribón. Más bajo que un cascabel. 157 00:13:14,410 --> 00:13:15,877 Sí, pero hazlo a lo grande... 158 00:13:16,045 --> 00:13:20,675 ...matar, susurrar, robar un tren, limpiar sacar un banco, engañar al gobierno... 159 00:13:20,850 --> 00:13:24,183 ...y hocus-pocus, alakazam, Eres un héroe público. 160 00:13:24,353 --> 00:13:26,913 Están escribiendo novelas de diez centavos. y cantando canciones sobre ti. 161 00:13:27,089 --> 00:13:29,649 Eres alguien. Alguien con quien tener en cuenta. 162 00:13:29,825 --> 00:13:33,090 - Y no es tan sencillo. - No estabas allí. 163 00:13:34,697 --> 00:13:35,721 No lo sabes. 164 00:13:35,898 --> 00:13:39,265 Se busca un desesperado en todos los territorios que alguna vez pisó. 165 00:13:39,435 --> 00:13:40,629 Vándalo sanguinario... 166 00:13:40,803 --> 00:13:43,738 ...impulsado por el anhelo de nuestras posesiones y nuestras mujeres. 167 00:13:43,906 --> 00:13:49,811 - Juan Carrasco, asesino, ladrón, libertino... - Los hechos, sheriff. 168 00:13:50,546 --> 00:13:54,175 Lo lamento. sé que tenemos que probar nuestros cargos. 169 00:13:54,350 --> 00:13:57,410 A los ojos de la ley, un hombre es inocente hasta que se demuestre lo contrario... 170 00:13:57,586 --> 00:13:59,247 ...y todo eso. 171 00:13:59,421 --> 00:14:03,585 Por supuesto, no tuvimos la oportunidad de demostrar nuestros cargos la última vez que lo atrapamos... 172 00:14:03,759 --> 00:14:07,024 ...porque quemó la cárcel y escapó. 173 00:14:07,196 --> 00:14:09,596 Quizás podríamos darle 60 días. como un insecto de fuego. 174 00:14:09,765 --> 00:14:13,201 - Sólo los hechos, sheriff. - Los hechos. 175 00:14:13,369 --> 00:14:16,600 Bueno, conocemos su historial pasado. 176 00:14:16,772 --> 00:14:21,800 Juicios, condenas, fugas, hechos. 177 00:14:21,977 --> 00:14:24,741 Empecemos demostrando su último ultraje no estaba fuera de su alcance. 178 00:14:24,914 --> 00:14:26,438 Cuéntanos sobre la captura. 179 00:14:28,651 --> 00:14:31,279 Habíamos estado peinando el campo... 180 00:14:31,453 --> 00:14:33,284 ...el grupo más grande que pude reunir. 181 00:15:11,627 --> 00:15:13,822 Busca ahí abajo. 182 00:15:29,411 --> 00:15:30,742 Vaya. 183 00:16:09,084 --> 00:16:10,881 No opuso mucha resistencia. 184 00:16:11,053 --> 00:16:14,386 Se puso bastante frío para un país tan caluroso. 185 00:16:14,556 --> 00:16:18,151 Estaba todo sucio, embarrado. Debe haber sido arrojado por su caballo. 186 00:16:18,327 --> 00:16:20,659 ¿Encontraste la daga? el arma homicida? 187 00:16:20,829 --> 00:16:22,854 No, no fue sobre él. Buscamos por todas partes. 188 00:16:23,032 --> 00:16:24,294 ¡Puf! 189 00:16:27,136 --> 00:16:31,232 vamos a escuchar todo el dia a este gringo bocazas. 190 00:16:31,407 --> 00:16:34,672 Nos dirás qué gran héroe es, ¿eh? 191 00:16:36,011 --> 00:16:40,311 Todos estos gringos son grandes héroes. con los mexicanos. 192 00:16:40,482 --> 00:16:42,643 Greaser, los llamas. 193 00:16:42,818 --> 00:16:45,548 Mata al engrasador No cuentan como personas. 194 00:16:45,721 --> 00:16:47,621 Ni siquiera haces una muesca en el arma. 195 00:16:47,790 --> 00:16:51,590 - Vamos, dispara. Todos, disparen. - No dispares. 196 00:16:51,760 --> 00:16:53,387 Sólo está intentando engañar a la cuerda. 197 00:16:53,562 --> 00:16:56,827 S�, la cuerda, ella es más bonita, ¿eh? 198 00:16:56,999 --> 00:16:58,728 Guarden sus armas. 199 00:16:58,901 --> 00:17:01,961 Puede que no lo parezca, pero estás en un tribunal de justicia. 200 00:17:02,137 --> 00:17:05,698 La justicia no necesita un tribunal o adornos de cualquier tipo... 201 00:17:05,874 --> 00:17:08,775 ...sólo orden y verdad. 202 00:17:12,414 --> 00:17:14,609 Carrasco se cae del caballo. 203 00:17:14,783 --> 00:17:18,048 No hay caballo vivo que pueda tirar a Carrasco. 204 00:17:19,054 --> 00:17:21,215 Enfermo, estaba enfermo. 205 00:17:24,760 --> 00:17:26,819 ¿Quieres saber qué pasó? 206 00:17:26,995 --> 00:17:28,860 Te digo. 207 00:17:31,867 --> 00:17:33,494 Es un buen caballo, ese. 208 00:17:34,369 --> 00:17:36,667 Es fuerte, rápido. 209 00:17:37,606 --> 00:17:38,732 Lo corro duro. 210 00:18:29,491 --> 00:18:35,293 Esta agua es mala o algo así. 211 00:18:35,464 --> 00:18:41,869 Monto más hasta que me empieza a doler mucho la barriga. mi cabeza. 212 00:19:03,425 --> 00:19:06,519 No siento dolor como cualquier otro hombre. 213 00:19:06,695 --> 00:19:07,719 Pero esto... 214 00:19:22,411 --> 00:19:24,538 Él me captura. 215 00:19:25,647 --> 00:19:27,638 Algún día, Alguien va a azotarte con una pistola. 216 00:19:27,816 --> 00:19:30,683 Fanfarrón y fanfarrón. Odian que los tomen con las botas puestas. 217 00:19:30,853 --> 00:19:32,946 ¿Es usted culpable como acusado? 218 00:19:37,860 --> 00:19:42,320 Mira, voy a columpiarme del árbol. si digo s�, si digo no. 219 00:19:45,701 --> 00:19:49,660 ¿Crees que ha llegado el momento para mí? para pagar por mis crímenes, ¿eh? 220 00:19:49,838 --> 00:19:56,209 Los que hice, estos crees que los hice, Estos tienes miedo de que tal vez los vaya a hacer. 221 00:19:57,145 --> 00:20:00,114 Entonces, ¿por qué debería decirte mentiras, eh? 222 00:20:00,282 --> 00:20:04,582 - S�, presidente, fui yo quien mató al hombre. - ¿Por qué cometiste este asesinato? 223 00:20:04,753 --> 00:20:08,780 Yo no mato, lo mato. Es una gran diferencia. 224 00:20:14,596 --> 00:20:16,086 ¿Por qué? 225 00:20:22,804 --> 00:20:25,432 Por poca brisa. 226 00:20:31,513 --> 00:20:35,540 Si no fuera por esta brisa, Este hombre nunca sería asesinado. 227 00:20:37,953 --> 00:20:41,354 Era un momento caluroso del día, como ahora... 228 00:20:41,523 --> 00:20:46,153 ...y sólo los estúpidos gringos No dejes tiempo para la siesta. 229 00:23:16,478 --> 00:23:18,673 - ¿Qué deseas? - Señor, yo... 230 00:23:18,847 --> 00:23:22,146 Disculpe mil veces, pero tal vez te guste comprar viejo... 231 00:23:22,317 --> 00:23:24,217 No, no me interesa en comprar cualquier cosa. 232 00:23:24,386 --> 00:23:27,878 - Ah, pero señor, esto es muy bonito. - Vaya. 233 00:23:28,056 --> 00:23:30,388 No dispares. No hago daño a nadie. 234 00:23:30,559 --> 00:23:34,586 Sólo quiero mostrarte esto. 235 00:23:36,231 --> 00:23:38,859 Mirar. Es muy bonito. 236 00:23:39,034 --> 00:23:44,768 Imagínate, tienes esta piedra roja, ¿ves? Piedra verde. 237 00:23:49,344 --> 00:23:55,544 - Parece un antiguo azteca. - Ay, s�, s�, ese azteca, azteca. 238 00:24:04,459 --> 00:24:05,756 ¿Cuanto quieres por ello? 239 00:24:07,996 --> 00:24:10,464 No sé. Cincuenta centavos. 240 00:24:11,099 --> 00:24:13,863 ¿Es demasiado? Tengo más. 241 00:24:14,769 --> 00:24:15,793 ¿Más? 242 00:24:17,439 --> 00:24:22,342 Esto... encuentro muchos de esta cosa vieja en esto, eh... 243 00:24:22,511 --> 00:24:24,775 Este agujero, cueva. 244 00:24:25,914 --> 00:24:27,438 No es bueno para mí. 245 00:24:27,616 --> 00:24:30,244 Quieres, lo vendo barato. 246 00:24:34,623 --> 00:24:36,716 - Bien. - Será mejor que sigamos, querida. 247 00:24:36,892 --> 00:24:39,952 Sólo te llevará unos minutos. Toma, será mejor que te quedes con esto. 248 00:24:43,732 --> 00:24:44,756 Después de usted. 249 00:24:54,509 --> 00:24:59,640 Bueno, para mí, matar no es muy importante. 250 00:24:59,814 --> 00:25:03,181 Mato para vivir, para comer. 251 00:25:05,120 --> 00:25:07,213 Que tengas placer. 252 00:25:07,589 --> 00:25:10,524 La mayoría de las veces, si capturo a una mujer... 253 00:25:10,692 --> 00:25:14,628 ...es mejor si mato a su hombre. 254 00:25:16,364 --> 00:25:18,992 Pero esta vez no lo sé. 255 00:25:19,167 --> 00:25:23,729 Creo que tal vez si puedo llevarme a esta mujer... 256 00:25:23,905 --> 00:25:29,207 ...sin matar a su caballero, sería... 257 00:25:39,087 --> 00:25:42,215 No tengas miedo, amigo. 258 00:25:42,390 --> 00:25:46,724 Afortunado. Pillas a Carrasco, él se siente bien. 259 00:25:46,895 --> 00:25:49,625 No tomo todo el dinero, ¿ves? 260 00:25:52,567 --> 00:25:54,330 Ey. 261 00:25:56,004 --> 00:25:58,973 Parece que fueras soldado, ¿eh? 262 00:26:00,742 --> 00:26:02,937 "Confederado... 263 00:26:03,545 --> 00:26:05,570 ...coronel." 264 00:26:05,747 --> 00:26:07,772 ¿Cómo te gusta eso? 265 00:26:10,051 --> 00:26:12,986 Quizás por eso no lo haces... 266 00:26:13,154 --> 00:26:16,851 ...esta cosa estúpida Con mi arma en tu espalda. 267 00:26:22,931 --> 00:26:27,493 Estoy muy impresionado, coronel. 268 00:27:19,988 --> 00:27:24,550 Tu... tu marido, dijo, espera aquí. Tiene muchas cosas que mirar. 269 00:27:24,726 --> 00:27:27,058 Hay una vieja estatua, tal vez le lleve mucho tiempo. 270 00:27:27,228 --> 00:27:28,627 ¿Qué has hecho con él? 271 00:27:36,371 --> 00:27:39,499 Podría detenerla, pero no lo hago. 272 00:27:39,674 --> 00:27:45,408 Esa mirada en su rostro, esos ojos muy abiertos. 273 00:27:46,314 --> 00:27:51,342 Hazme enojar. Quiero que ella lo vea ahí atado. 274 00:27:51,519 --> 00:27:52,918 Este gran coronel. 275 00:32:57,692 --> 00:33:00,889 Ese es Carrasco, está bien. 276 00:33:01,696 --> 00:33:04,460 No hay ningún error al respecto. 277 00:33:06,634 --> 00:33:09,569 Hay un hombre para ti. 278 00:33:13,041 --> 00:33:15,669 Oye, ¿escuchaste lo que pasó? hace un par de meses... 279 00:33:15,843 --> 00:33:17,504 ...¿por los alrededores de Badger Pass? 280 00:33:17,679 --> 00:33:19,670 una mujer se aleja desde una caravana... 281 00:33:19,847 --> 00:33:22,645 ...con su madre y su hija, un poco demasiado lejos. 282 00:33:22,817 --> 00:33:24,580 Estaban buscando bayas. 283 00:33:24,752 --> 00:33:26,344 ¿Y qué encuentran? 284 00:33:26,521 --> 00:33:28,716 Carrasco. 285 00:33:30,758 --> 00:33:36,754 Bueno, como dicen en los melodramas, allí estaban en sus garras. 286 00:33:36,931 --> 00:33:42,198 Ahora, ¿cuál de ellos crees que ¿Ese destino tan conocido es peor que la muerte? 287 00:33:42,370 --> 00:33:43,860 ¿La madre? 288 00:33:44,505 --> 00:33:45,836 ¿La hija? 289 00:33:46,007 --> 00:33:47,702 ¿La abuela? 290 00:33:47,875 --> 00:33:49,900 Los tres. 291 00:33:50,078 --> 00:33:53,605 - Carrasco es un cerdo salvaje. - Ah, claro. 292 00:33:53,781 --> 00:33:56,045 Pero como les encanta, especialmente las damas. 293 00:33:56,217 --> 00:33:59,846 Los de alta cuna con buenos modales en la mesa. y las sales aromáticas. 294 00:34:00,021 --> 00:34:05,323 Ven a un tipo con sudor por todas partes y sus calderas echan humo. 295 00:34:06,761 --> 00:34:09,389 Te dije que no hablaras de esa manera frente al predicador. 296 00:34:09,564 --> 00:34:11,725 Pero él dice que lo dejará. 297 00:34:11,899 --> 00:34:15,892 Si va a ser uno de nosotros, También podría empezar a aprender el idioma. 298 00:34:18,372 --> 00:34:20,806 Está bien, está bien. Ahora escuchemos un poco más, ¿quieres? 299 00:34:20,975 --> 00:34:25,435 Ya sabes, esa historia tuya Me calienta más que este asqueroso fuego. 300 00:34:25,613 --> 00:34:28,912 Ahora, ¿qué más dijo, Carrasco? 301 00:34:29,083 --> 00:34:31,017 - Nada. - ¿Nada? 302 00:34:31,185 --> 00:34:32,982 Farsante. 303 00:34:33,154 --> 00:34:36,851 La mitad de la diversión de complacer a una dama Está hablando de eso después. 304 00:34:37,024 --> 00:34:39,857 Ahora, debe haber dicho algo más. 305 00:34:41,596 --> 00:34:43,325 ¿No es así? 306 00:34:43,498 --> 00:34:45,295 Dijo más. 307 00:34:48,703 --> 00:34:50,170 Dijo que no tenía intención de matar. 308 00:34:51,839 --> 00:34:55,366 Todo lo que quería era esta mujer. 309 00:34:56,210 --> 00:34:58,735 Tomo muchas mujeres. 310 00:34:58,913 --> 00:35:01,143 No hay mucha diferencia. 311 00:35:01,315 --> 00:35:04,716 Algunos pelean. Algunos no pelean. 312 00:35:05,486 --> 00:35:09,752 Pero ésta, sé que ella me quiere. 313 00:35:09,924 --> 00:35:12,859 Pero cuando me levanto de ella... 314 00:35:13,027 --> 00:35:14,051 Suficiente. 315 00:35:15,596 --> 00:35:19,555 Lloras como un bebé. No te lastimé. 316 00:35:20,768 --> 00:35:22,759 Basta, yo... 317 00:35:22,937 --> 00:35:23,961 Espera. 318 00:35:24,138 --> 00:35:25,628 ¿Qué quieres ahora? 319 00:35:25,807 --> 00:35:27,570 ¿Cómo puedo continuar? 320 00:35:27,742 --> 00:35:31,940 ¿Cómo puedo vivir? ¿Deshonrado así? 321 00:35:32,113 --> 00:35:33,842 ¿Deshonra...? 322 00:35:35,016 --> 00:35:39,919 Muchas mujeres están deshonradas como tú. Viven muy felices. 323 00:35:40,087 --> 00:35:41,987 No importa. Ya no me ves más. 324 00:35:42,156 --> 00:35:46,320 Siempre te veré. Lo veré todo hasta el día de mi muerte. 325 00:35:46,494 --> 00:35:49,520 Al menos dale una oportunidad a mi marido. para vengar mi honor. 326 00:35:49,697 --> 00:35:51,460 Y el suyo propio. 327 00:35:54,669 --> 00:35:57,661 Me olvidé. 328 00:35:58,239 --> 00:36:02,107 Su caballero coronel Tiene mucho honor, ¿eh? 329 00:36:02,577 --> 00:36:04,977 Mal día para él, no puede pelear el duelo. 330 00:36:05,146 --> 00:36:07,341 Dale una oportunidad, te lo ruego. 331 00:36:07,515 --> 00:36:11,781 Si pierde, iré contigo. 332 00:36:12,820 --> 00:36:14,082 Haré lo que tú digas. 333 00:36:17,024 --> 00:36:20,289 Tal vez quieras que lo mate. 334 00:36:21,229 --> 00:36:23,129 Eso te gusta más. 335 00:36:23,764 --> 00:36:26,460 Puedo tener cien mujeres. 336 00:36:26,634 --> 00:36:29,831 ¿Por qué voy a correr un gran riesgo por ti? 337 00:38:06,100 --> 00:38:09,035 Uno vive, uno muere. 338 00:41:42,183 --> 00:41:44,481 Pelea bastante bien. 339 00:41:45,586 --> 00:41:47,178 Quizás demasiado bueno. 340 00:41:47,354 --> 00:41:52,121 Estos caballeros soldados, Será mejor que luchen contra otros caballeros soldados. 341 00:41:52,293 --> 00:41:55,456 Aquí afuera no tienen ninguna posibilidad. 342 00:41:56,764 --> 00:41:58,857 Pero seguro que pelea bastante bien. 343 00:41:59,033 --> 00:42:00,933 ¿Qué pasó con su esposa? 344 00:42:01,101 --> 00:42:02,796 Ella se escapó, creo. 345 00:42:02,970 --> 00:42:06,167 - No la busco. - No la buscó. 346 00:42:06,340 --> 00:42:07,807 Maldita sea, no lo hizo. 347 00:42:07,975 --> 00:42:10,671 Uno de estos días, La encontrarán boca abajo en el barranco. 348 00:42:10,844 --> 00:42:12,004 ¿Qué quieres decir? 349 00:42:12,179 --> 00:42:15,671 Oh, ¿qué es otro asesinato? ¿A un carnicero como Carrasco? 350 00:42:18,085 --> 00:42:19,109 Él no la mató. 351 00:42:20,788 --> 00:42:23,757 - ¿No lo hizo? - Ella estuvo en el juicio. 352 00:42:24,792 --> 00:42:25,850 ¿En el juicio? 353 00:42:26,026 --> 00:42:27,755 La encontraron en el bosque... 354 00:42:27,928 --> 00:42:30,089 ...en una cabaña desierta, casi fuera de su cabeza. 355 00:42:32,032 --> 00:42:33,693 Bueno... 356 00:42:35,035 --> 00:42:39,199 Su testimonio contra Carrasco, Eso debe haberle cocinado la gallina rápidamente. 357 00:42:40,007 --> 00:42:42,134 No, no fue así. 358 00:42:42,810 --> 00:42:47,747 - Quiero decir, eso es lo que te pone los pelos de punta. - ¿Qué hace? 359 00:42:48,949 --> 00:42:52,749 Ya ves, la esposa, ella contó una historia diferente, más o menos. 360 00:42:53,454 --> 00:42:55,285 ¿Diferente? 361 00:42:55,456 --> 00:42:58,892 - Pero Carrasco confesó, ¿no? - Sí. 362 00:42:59,059 --> 00:43:02,187 Pero a mí ella no miró en absoluto. como él la describió. 363 00:43:02,363 --> 00:43:06,197 Ni un poco mundano o sensual. 364 00:43:06,900 --> 00:43:12,270 En el juicio, su rostro parecía tan delicado, tan indefenso. 365 00:43:12,439 --> 00:43:17,502 Como un pájaro con un ala rota tienes en tu mano. 366 00:43:17,678 --> 00:43:20,670 Venías de Tennessee, ¿es así? 367 00:43:21,649 --> 00:43:23,708 Tennesse. 368 00:43:26,587 --> 00:43:28,145 Sí. 369 00:43:28,889 --> 00:43:33,292 Estábamos buscando algún lugar probable donde podríamos empezar de nuevo. 370 00:43:36,430 --> 00:43:39,365 La guerra se lo había llevado todo. 371 00:43:40,467 --> 00:43:42,230 La casa... 372 00:43:43,370 --> 00:43:47,170 ...la plantación, futuro. 373 00:43:48,142 --> 00:43:50,838 Toda nuestra forma de vida había terminado. 374 00:43:52,446 --> 00:43:55,643 Fue difícil para hombres como mi marido. 375 00:43:56,383 --> 00:43:58,817 Era un Wakefield, ¿sabes? 376 00:43:58,986 --> 00:44:03,355 Uno de los más antiguos y las familias más orgullosas de... 377 00:44:07,394 --> 00:44:09,726 Ya no importa, ¿verdad? 378 00:44:10,831 --> 00:44:12,992 Ya nada importa. 379 00:44:13,167 --> 00:44:15,362 Nada más que la verdad. 380 00:44:16,970 --> 00:44:18,870 ¿La verdad? 381 00:44:23,610 --> 00:44:26,841 La verdad es que era un Wakefield. 382 00:44:27,014 --> 00:44:29,983 y yo era la hija de su costurera. 383 00:44:30,751 --> 00:44:32,719 Entonces lo miré. 384 00:44:32,886 --> 00:44:35,855 Y lo amaba desde una distancia segura. 385 00:44:36,023 --> 00:44:40,016 Nunca permitiendo que fuera cualquier cosa sino la tontería romántica más salvaje. 386 00:44:40,761 --> 00:44:43,161 Parecía que ni siquiera me miraba. 387 00:44:43,330 --> 00:44:46,697 Excepto en la forma en que miras una ventana y ver más allá. 388 00:44:48,402 --> 00:44:50,097 Y luego... 389 00:44:51,238 --> 00:44:53,035 ...un día... 390 00:44:55,909 --> 00:44:57,672 ...lo recuerdo... 391 00:44:58,779 --> 00:45:02,271 ...mi corazón latía tan fuerte Tenía miedo de que pudiera oírlo. 392 00:45:03,384 --> 00:45:05,875 Extendió la mano. 393 00:45:10,858 --> 00:45:13,622 Y tocó mi mejilla. 394 00:45:17,698 --> 00:45:20,462 Intenté ser la esposa que él quería. 395 00:45:20,634 --> 00:45:23,762 Aprendí a caminar, a hablar... 396 00:45:23,937 --> 00:45:27,395 ...para sostener mi taza de té, como esperaba de mí. 397 00:45:28,041 --> 00:45:31,442 Me acosté a su lado por la noche, miedo a dormir... 398 00:45:31,912 --> 00:45:34,847 ...miedo de despertarme... 399 00:45:37,050 --> 00:45:39,678 ...descubro que todo fue un sueño. 400 00:45:43,157 --> 00:45:44,818 Un sueño. 401 00:45:45,793 --> 00:45:48,455 ¿Quieres parar un rato? 402 00:45:48,629 --> 00:45:49,960 No. 403 00:45:50,731 --> 00:45:53,199 No, señoría, lo siento. 404 00:45:53,767 --> 00:45:57,999 Intentaré contarte todo la forma en que sucedió todo. 405 00:46:01,209 --> 00:46:04,940 Cuando el bandido terminó conmigo... 406 00:46:31,239 --> 00:46:32,467 Oye, tu. 407 00:46:39,681 --> 00:46:41,842 ¿Sabes quién es? 408 00:46:43,318 --> 00:46:45,252 Carrasco. 409 00:46:46,521 --> 00:46:48,716 ¿No tienes oído? 410 00:46:49,390 --> 00:46:51,654 Luego diga "Carrasco". 411 00:46:52,160 --> 00:46:56,028 De donde vienes, ¿No conoces a Carrasco? 412 00:46:57,532 --> 00:47:01,764 Bueno, ya sabes sobre él ahora. 413 00:47:05,640 --> 00:47:09,872 Puedes contarlo cuando eres una vieja perra seca. 414 00:47:10,044 --> 00:47:15,983 Que había una vez, fuiste violada por El Grande Carrasco... 415 00:47:16,150 --> 00:47:22,555 ...el hijo de un peón, quien perdió todo este maldito territorio. 416 00:47:31,733 --> 00:47:34,827 No parezcas un pez enfermo. 417 00:47:35,436 --> 00:47:41,170 Esto puede ser lo único en toda tu vida que recordarás. 418 00:47:55,256 --> 00:47:58,020 Tesoro azteca. 419 00:48:02,030 --> 00:48:08,765 Perdéneme, señor, pero tal vez te guste comprar este viejo... 420 00:48:08,937 --> 00:48:12,464 ¿Cómo lo llamas? Muy elegante. 421 00:48:12,640 --> 00:48:16,770 ¿Qué tal esta piedra roja? esta piedra verde? 422 00:48:17,745 --> 00:48:20,543 ¿Crees que este tonto engrasador...? 423 00:48:20,715 --> 00:48:25,550 ...nunca ver estos rubíes o estas esmeraldas, ¿eh? 424 00:48:25,720 --> 00:48:29,053 Tu lengua grande y gorda cuelga. 425 00:48:29,223 --> 00:48:31,748 - Ay, gringo cabr�n. - No. 426 00:48:31,926 --> 00:48:35,555 ¿Por qué no? Te hago un gran favor al matarlo. 427 00:48:35,730 --> 00:48:38,198 Tu animal. 428 00:48:50,611 --> 00:48:53,603 S�, animal. 429 00:48:54,415 --> 00:48:56,883 Es una lástima que no lo seas. 430 00:49:21,876 --> 00:49:23,639 Se ha ido. 431 00:49:23,811 --> 00:49:27,338 Él se fue y nosotros todavía estamos vivos. 432 00:49:35,590 --> 00:49:37,251 Ah, perdóname. 433 00:49:37,425 --> 00:49:40,292 Ah, perdóname. Perdóname. 434 00:49:40,461 --> 00:49:45,194 Es sólo porque pensé Seguramente tendría que matarnos a los dos. 435 00:49:57,545 --> 00:49:59,672 Ay, cariño. 436 00:50:01,783 --> 00:50:03,614 Ay, cariño. 437 00:50:03,785 --> 00:50:05,184 Yo... 438 00:50:10,224 --> 00:50:13,990 Quiero que sepas que él no podía hacerme daño. 439 00:50:14,162 --> 00:50:19,429 No pudo tocar todo lo que hemos sido el uno al otro, toda nuestra vida juntos. 440 00:50:20,301 --> 00:50:22,769 Lo borraré de mi mente. 441 00:50:22,937 --> 00:50:28,239 Ambos nos olvidaremos de esta pesadilla. y seguiremos como siempre... 442 00:50:48,029 --> 00:50:50,224 ¿Por qué me miras así? 443 00:50:52,233 --> 00:50:53,860 Tus ojos. 444 00:50:54,569 --> 00:50:56,400 No. 445 00:50:57,338 --> 00:50:58,930 No. 446 00:50:59,574 --> 00:51:02,839 No puedes decir eso en serio. Tú... 447 00:51:05,313 --> 00:51:06,541 Aquí. 448 00:51:06,714 --> 00:51:09,512 Tómalo y mátame si así es como te sientes. 449 00:51:09,684 --> 00:51:13,643 Mátame. Sólo que no me mires con tanto desprecio. 450 00:51:25,199 --> 00:51:27,963 Nunca conocí a ningún hombre excepto a ti. 451 00:51:28,736 --> 00:51:30,226 Nunca quise ninguno. 452 00:51:30,905 --> 00:51:33,339 Yo no pedí que esto me pasara. 453 00:51:34,675 --> 00:51:36,905 Bueno, ¿qué querías que hiciera? 454 00:51:38,980 --> 00:51:41,778 ¿Irse y no volver a verte nunca más? 455 00:51:43,251 --> 00:51:48,587 ¿Adónde iría sin ti? 456 00:51:53,261 --> 00:51:55,252 Contéstame. 457 00:51:55,763 --> 00:52:01,759 ¿Estoy tan sucio ahora, tan dañado? ¿No puedes decirme una palabra? 458 00:52:01,936 --> 00:52:04,962 ¿Como un hueso para tu perro? 459 00:52:06,674 --> 00:52:08,733 Contéstame. 460 00:52:09,076 --> 00:52:12,409 no soy la hija de su ayuda contratada. 461 00:52:13,181 --> 00:52:15,581 Soy tu esposa. ¿Oyes? 462 00:52:16,050 --> 00:52:17,915 Tu esposa. 463 00:52:18,286 --> 00:52:20,447 Contéstame. 464 00:52:20,888 --> 00:52:23,220 Contéstame. 465 00:52:23,391 --> 00:52:26,485 ¡Contéstame! 466 00:52:34,335 --> 00:52:36,462 Debo haberme desmayado. 467 00:52:36,837 --> 00:52:41,706 Cuando recuperé mis sentidos, estaba muerto. 468 00:52:42,243 --> 00:52:44,734 La daga en su pecho. 469 00:52:47,048 --> 00:52:49,073 De repente me di cuenta... 470 00:52:50,551 --> 00:52:52,917 ...Debo haberlo matado. 471 00:52:53,821 --> 00:52:55,789 Corrí hacia el bosque. 472 00:53:00,061 --> 00:53:01,995 Más adentro. 473 00:53:06,300 --> 00:53:08,495 Más adentro. 474 00:53:10,638 --> 00:53:12,435 Y más profundo. 475 00:53:59,353 --> 00:54:02,413 ¿Puede ser que mi marido tuviera razón? 476 00:54:03,157 --> 00:54:08,322 ¿Soy tan vergonzoso, tan asqueroso...? 477 00:54:08,496 --> 00:54:11,522 ...que hasta el río me escupiría? 478 00:54:12,566 --> 00:54:14,261 ¿Lo soy? 479 00:54:15,736 --> 00:54:16,760 ¿Lo soy? 480 00:54:16,937 --> 00:54:19,235 ¿Lo soy? ¿Lo soy? 481 00:54:19,407 --> 00:54:21,705 Su cara, no puedo olvidarla. 482 00:54:21,876 --> 00:54:26,370 Todos los hombres son unos fanáticos de las lágrimas. Excepto yo, soy resistente al agua. 483 00:54:26,547 --> 00:54:27,673 ¿Por qué? 484 00:54:27,848 --> 00:54:30,248 ¿Por qué debería confesar? ¿A un crimen que ella no cometió? 485 00:54:30,418 --> 00:54:33,751 Bueno, descubres por qué las mujeres Haz cosas y ganarás el primer premio. 486 00:54:33,921 --> 00:54:36,446 - Para salirse con la suya, normalmente. - ¿Qué quieres decir? 487 00:54:36,624 --> 00:54:38,421 Miren como ustedes compañeros están sangrando por ella. 488 00:54:38,592 --> 00:54:40,651 "Ella es como un pájaro con un ala rota". 489 00:54:40,828 --> 00:54:42,591 No puedes olvidar su cara. 490 00:54:42,763 --> 00:54:47,598 Oh, tan pura y santa, como una Virgen. 491 00:54:47,768 --> 00:54:50,396 ¿Quién diablos va a colgar a una Madonna? 492 00:54:54,008 --> 00:54:56,408 No le escuches. Sólo está intentando pincharte. 493 00:54:56,577 --> 00:54:59,774 Hay algo de verdad en lo que dice. 494 00:55:01,148 --> 00:55:05,278 ¿Cómo podemos creer el testimonio de la esposa? después de escuchar la del marido? 495 00:55:05,453 --> 00:55:07,284 ¿La del marido? 496 00:55:08,889 --> 00:55:11,221 Pero dijiste que graznó. 497 00:55:12,026 --> 00:55:15,359 ¿Qué hicieron? citarlo del otro mundo? 498 00:55:15,996 --> 00:55:18,430 Un viejo curandero indio cruzó el cuerpo. 499 00:55:18,599 --> 00:55:24,560 Antes de morir, hombre, habla conmigo. 500 00:55:25,339 --> 00:55:29,799 Él dice: "Bandido... 501 00:55:30,544 --> 00:55:34,344 ...bandido, hombre malvado. 502 00:55:35,583 --> 00:55:39,349 Ataca a mi esposa. 503 00:55:40,187 --> 00:55:43,088 Luego más tarde..." 504 00:55:46,961 --> 00:55:51,261 Él se sentó cerca de ella... 505 00:55:52,099 --> 00:55:55,762 ...sobre las hojas secas. 506 00:55:57,238 --> 00:56:01,402 Él habló con ella... 507 00:56:01,575 --> 00:56:05,477 ...con lengua de serpiente. 508 00:56:05,646 --> 00:56:11,243 "Habla con lengua de serpiente". 509 00:56:11,419 --> 00:56:17,187 Como un hombre que sabe de mujeres. 510 00:56:23,063 --> 00:56:25,930 Es una gran diferencia, ¿eh? 511 00:56:27,868 --> 00:56:33,602 Una es una gran diferencia hacer el amor en la tierra, bajo el cielo. 512 00:56:34,508 --> 00:56:37,739 Pero que diablos ¿sabes algo así? 513 00:56:37,912 --> 00:56:42,713 encerrado en esta caja de madera en la ciudad... 514 00:56:42,883 --> 00:56:45,317 ...viviendo con el... 515 00:56:46,821 --> 00:56:49,289 ...Caballero sureño. 516 00:56:51,992 --> 00:56:55,758 en mis venas corre la sangre de los conquistadores. 517 00:56:55,930 --> 00:56:58,956 ¿Qué corre en él? Leche. 518 00:57:01,135 --> 00:57:04,070 Sé cómo esa clase de personas hacen el amor. 519 00:57:04,238 --> 00:57:09,574 Debajo de las sábanas, en la suave cama con la ropa puesta. 520 00:57:09,743 --> 00:57:16,012 No mires, no toques, no ensucies la boca demasiado al hacer el amor. 521 00:57:18,953 --> 00:57:21,820 Pero tú no eres así como una mujer. 522 00:57:22,656 --> 00:57:26,387 Lo sé cuando sopla esa brisa... 523 00:57:26,560 --> 00:57:31,793 ...y veo tu cara, esos ojos y boca hambrientos. 524 00:57:32,867 --> 00:57:34,926 Y yo digo... 525 00:57:37,338 --> 00:57:41,968 ...esa mujer debe tener un hombre como yo. 526 00:57:44,812 --> 00:57:46,803 ¿Qué opinas? 527 00:57:56,490 --> 00:58:00,426 Mi esposa. 528 00:58:01,562 --> 00:58:04,759 Mi amor... 529 00:58:04,932 --> 00:58:08,959 ...dulce y gentil esposa. 530 00:58:10,671 --> 00:58:14,129 Nunca en toda nuestra vida matrimonial... 531 00:58:14,308 --> 00:58:19,940 ... ¿vi su cara así? 532 00:58:20,114 --> 00:58:24,016 "Esposa, gentil esposa... 533 00:58:26,420 --> 00:58:30,481 ...nunca verías algo así." 534 00:58:54,181 --> 00:58:56,376 Llévame contigo. 535 00:58:56,550 --> 00:58:58,074 Llévame. 536 00:59:16,804 --> 00:59:21,901 Mientras viva, Siempre seré su esposa. 537 00:59:22,343 --> 00:59:25,437 Él siempre será mi dueño y me perseguirá. 538 00:59:29,583 --> 00:59:32,518 - Mátalo. - ¿Qué? 539 00:59:33,420 --> 00:59:38,323 ¿No ves que tienes que matarlo? 540 00:59:39,460 --> 00:59:41,087 Mátalo. 541 00:59:41,261 --> 00:59:44,389 "Mátalo. Mátalo". 542 00:59:52,306 --> 00:59:53,705 No, no, no lo entiendes. 543 01:00:06,420 --> 01:00:08,786 ¿Qué quieres que haga con ella? 544 01:00:08,956 --> 01:00:10,617 ¿Dispararle? 545 01:00:10,791 --> 01:00:13,385 ¿Cortarla como si fuera un insecto? 546 01:00:15,596 --> 01:00:18,429 Dime. ¿Qué dices? Lo hago. 547 01:00:21,301 --> 01:00:23,201 Ey. 548 01:00:27,041 --> 01:00:30,067 Déjala ir. Ella casi perdió. 549 01:00:30,244 --> 01:00:33,179 Quizás el gato montés acabe con ella. 550 01:00:48,429 --> 01:00:50,954 Lamento todo este asunto. 551 01:01:01,108 --> 01:01:04,703 Creo que ambos estamos mejor sin ella. 552 01:01:27,367 --> 01:01:33,567 Hubo silencio durante mucho tiempo. 553 01:01:34,942 --> 01:01:39,538 Entonces escuché a alguien sollozar. 554 01:01:40,314 --> 01:01:44,307 Alguien sollozando. 555 01:01:44,885 --> 01:01:46,147 ¿Quién podría ser? 556 01:02:02,436 --> 01:02:04,028 Mátalo. 557 01:02:11,745 --> 01:02:13,337 Mátalo. 558 01:02:18,385 --> 01:02:20,046 Mátalo. 559 01:03:17,744 --> 01:03:22,010 De alguna manera, no sentí el dolor. 560 01:03:23,851 --> 01:03:27,878 Sólo una sensación de frío arrastrándose por mis dedos... 561 01:03:29,556 --> 01:03:32,992 ...y una especie de niebla reuniéndose a mi alrededor. 562 01:03:35,229 --> 01:03:37,493 Todo estaba en silencio. 563 01:03:37,998 --> 01:03:40,091 Tan tranquilo. 564 01:03:40,834 --> 01:03:45,396 Ni siquiera el canto de un pájaro, ni el movimiento de una hoja. 565 01:03:45,772 --> 01:03:49,401 Sólo un rayo de luz Atravesando un árbol en alguna parte. 566 01:03:50,043 --> 01:03:55,413 Me quedé allí en la quietud, No sé cuánto tiempo. 567 01:03:56,083 --> 01:03:59,143 La luz se volvió más tenue, gris. 568 01:04:01,321 --> 01:04:06,349 Entonces algo, alguien rondando a mi alrededor. 569 01:04:06,526 --> 01:04:07,891 ¿OMS? 570 01:04:08,061 --> 01:04:10,928 Intenté ver, pero la oscuridad era demasiado pesada. 571 01:04:11,098 --> 01:04:14,499 Una mano, la mano de alguien. 572 01:04:29,616 --> 01:04:32,050 ¿Terminaste, viejo? 573 01:04:35,522 --> 01:04:39,458 Mintió, mintió. Toda la historia era mentira. 574 01:04:39,626 --> 01:04:41,093 El marido no se suicidó. 575 01:04:41,261 --> 01:04:43,024 - Él era... - ¿Él era qué? 576 01:04:43,196 --> 01:04:45,926 - Nada. - ¿Por qué estás sudando? 577 01:04:46,099 --> 01:04:47,999 - Nada, te lo digo. - Ah, qué vergüenza. 578 01:04:48,168 --> 01:04:51,069 Apuesto a que tienes un pequeño y jugoso bocado. no estás compartiendo con nosotros. 579 01:04:51,238 --> 01:04:52,830 No, no lo soy. No sé nada. 580 01:04:53,006 --> 01:04:55,804 ¿Nada? Sólo que un hombre muerto mintió. 581 01:04:55,976 --> 01:04:58,945 Dos muertos, eso es todo. Has estado resistiendo. 582 01:04:59,112 --> 01:05:01,706 - Lo juro... - Bueno, dices malas palabras con bastante facilidad. 583 01:05:01,882 --> 01:05:04,715 Justo ahora, ayer en el tribunal. 584 01:05:06,853 --> 01:05:10,311 Pero debes haber visto al hombre muerto. mientras aún estaba vivo. 585 01:05:10,490 --> 01:05:12,549 Y la mujer y el bandido. 586 01:05:12,726 --> 01:05:14,694 Debe haber visto todo el maldito espectáculo. 587 01:05:15,529 --> 01:05:17,087 ¿Por qué? 588 01:05:18,565 --> 01:05:21,125 - ¿Por qué no habló en el juicio? - Soy un hombre pobre. 589 01:05:21,301 --> 01:05:23,531 ¿Es la verdad un lujo para los ricos? 590 01:05:24,438 --> 01:05:27,498 - No quiero enredarme en todo eso. - Pero estás enredado. 591 01:05:27,674 --> 01:05:31,405 Cada vez que la justicia comete un error, es alguien como tú que pide ayuda a gritos... 592 01:05:31,578 --> 01:05:35,275 ...que se pudre en cada cárcel, que cuelga de cada cuerda. 593 01:05:35,449 --> 01:05:38,384 ¿Qué clase de tonto eres? sentarse y no mover un dedo... 594 01:05:38,552 --> 01:05:41,453 ...cuando pudiste aclarar todo el asunto? ¿No lo ves? 595 01:05:41,621 --> 01:05:44,590 En toda esa confusión, una de esas tres personas... 596 01:05:44,758 --> 01:05:46,953 ...uno de ellos Debe haber estado diciendo la verdad. 597 01:05:47,127 --> 01:05:48,151 No. 598 01:05:48,328 --> 01:05:50,296 ¿No? 599 01:05:50,464 --> 01:05:51,829 ¿Qué quieres decir? 600 01:05:51,999 --> 01:05:54,229 Ninguna de sus historias era cierta. 601 01:05:54,401 --> 01:05:55,993 Mintieron todos. 602 01:06:04,811 --> 01:06:06,073 Ahora miren, caballeros... 603 01:06:06,246 --> 01:06:09,477 ...He engañado y estafado a este país. de un extremo al otro. 604 01:06:09,649 --> 01:06:11,207 Pero por puro arte... 605 01:06:11,385 --> 01:06:14,912 ...nunca he encontrado una pieza de tirar las piernas para superar este. 606 01:06:15,088 --> 01:06:17,921 La forma en que se sentó allí con esa cara de póquer... 607 01:06:18,091 --> 01:06:21,822 ...y el as de espadas bajo la manga. - Te lo dije, no quería... 608 01:06:21,995 --> 01:06:25,055 Vamos, dilo. No querías enredarte. 609 01:06:25,232 --> 01:06:26,563 - Me equivoqué, supongo. - ¿Equivocado? 610 01:06:26,733 --> 01:06:29,133 Estabas pensando en tu propia piel, tonto. 611 01:06:29,302 --> 01:06:32,396 Ahora, ¿qué hay de malo en eso? No escuches a su toro. 612 01:06:32,572 --> 01:06:35,268 La justicia seguirá cometiendo errores, no importa lo que hagas. 613 01:06:35,442 --> 01:06:39,811 - Así que no olvides agacharte es todo lo que digo. - Déjalo en paz. 614 01:06:40,414 --> 01:06:42,974 Tú y tu santa palabrería. 615 01:06:43,150 --> 01:06:45,618 ¿Alguna vez te han golpeado? ¿Por la culata de un sheriff? 616 01:06:45,786 --> 01:06:49,483 O luchó contra un ejército de chinches ¿En una de esas celdas de prisión? 617 01:06:49,656 --> 01:06:53,649 Oh, claro, es bastante fácil hablar en grande. en el acogedor refugio de una casa parroquial. 618 01:06:53,827 --> 01:06:57,263 - No busco ningún refugio. - ¿Qué diablos estás buscando? 619 01:06:57,431 --> 01:07:00,923 Aquí estás, huyendo, porque Este mundo en el que vives te hace vomitar. 620 01:07:01,101 --> 01:07:04,935 Estás estupefacto porque tres personas contar algunas mentiras en un tribunal de justicia. 621 01:07:05,105 --> 01:07:07,471 - Deben haber tenido alguna razón. - Claro que sí. 622 01:07:07,674 --> 01:07:12,839 - Le dices a la gente qué creer. - No. Debe haber una respuesta mejor. 623 01:07:13,013 --> 01:07:17,814 Aún espero un poco de agua de tocador celestial para espolvorear y ocultar el hedor. 624 01:07:17,984 --> 01:07:20,111 Estaba huyendo, predicador. 625 01:07:20,287 --> 01:07:23,518 Bueno, sigue corriendo es mi consejo. Se acabaron los milagros. 626 01:07:23,690 --> 01:07:26,784 Quizás el milagro esté aquí. Ahora. 627 01:07:26,960 --> 01:07:28,086 ¿Qué? 628 01:07:28,829 --> 01:07:29,853 Quizás seas tú. 629 01:07:30,030 --> 01:07:32,590 Aquí ahora, espera un minuto, Espera un momento, amigo mío, espera. 630 01:07:32,766 --> 01:07:36,202 Este lugar, la tormenta, nosotros tres. reunión aquí, el tren llega tarde. 631 01:07:36,369 --> 01:07:38,166 ¿Fue coincidencia? 632 01:07:38,738 --> 01:07:41,673 ¿Por qué te dijimos? ¿Todo lo horrible que pasó? 633 01:07:42,409 --> 01:07:44,070 No sé. 634 01:07:45,011 --> 01:07:46,535 Pero basta con mirar. 635 01:07:47,314 --> 01:07:49,646 A pesar de tus burlas y risas... 636 01:07:49,816 --> 01:07:53,081 ...o por eso, la verdad por fin ha salido a la luz. 637 01:07:53,253 --> 01:07:56,154 - La verdadera verdad. - La verdadera verdad por fin. 638 01:07:56,323 --> 01:07:59,451 ¡Oh, gran y divino charlatán, Este es tu gran momento. 639 01:07:59,626 --> 01:08:02,595 Ya sabes, el foco celestial está brillando sobre ti. 640 01:08:02,762 --> 01:08:05,196 Pequeños querubines rosados están rondando tu cabeza. 641 01:08:05,365 --> 01:08:06,559 - No creo... - Ven ahora. 642 01:08:06,733 --> 01:08:09,099 El apuntador celestial te guiará palabra por palabra. 643 01:08:09,269 --> 01:08:12,261 - Nunca tengas miedo de la verdad. - No. 644 01:08:15,642 --> 01:08:16,666 Muy bien. 645 01:08:16,843 --> 01:08:22,509 Me dirigía al claro y de repente escuché voces. 646 01:08:22,816 --> 01:08:26,411 Y allí estaban los tres. 647 01:08:26,753 --> 01:08:29,085 El marido estaba atado a un árbol. 648 01:08:29,256 --> 01:08:30,848 ¿Y la esposa? 649 01:08:31,024 --> 01:08:34,790 - Estaba arreglándose el pelo. - ¿Arreglandole el pelo? 650 01:08:34,961 --> 01:08:37,361 Por supuesto. ¿Qué más estaría haciendo una dama? 651 01:08:37,531 --> 01:08:39,795 ¿Y Carrasco? 652 01:08:39,966 --> 01:08:42,127 Estaba de rodillas. 653 01:08:42,302 --> 01:08:46,432 ¿Carrasco, el Lobo Fronterizo, de rodillas? 654 01:08:49,009 --> 01:08:52,445 Oh, me va a gustar esta historia. 655 01:08:56,850 --> 01:08:58,408 Por favor. 656 01:08:58,585 --> 01:09:00,610 Lo siento. 657 01:09:07,994 --> 01:09:09,859 Lo siento. 658 01:09:11,698 --> 01:09:15,657 No sé cómo se puede decir de otra manera. Lo siento. 659 01:09:16,203 --> 01:09:18,763 ¿Cómo hacerte entender? 660 01:09:19,339 --> 01:09:22,706 Desde que era un niño, todo el tiempo... 661 01:09:22,876 --> 01:09:29,145 ...observo a estas damas de la fina familia. pasan en sus brillantes carruajes. 662 01:09:29,316 --> 01:09:35,619 Oh, son tan hermosos, tan elegantes, como una Santa María en la iglesia. 663 01:09:35,789 --> 01:09:37,279 No. 664 01:09:38,525 --> 01:09:44,191 Me miras a mí. Es Carrasco. El famoso Carrasco. 665 01:09:44,364 --> 01:09:46,628 Estoy de rodillas, estoy rogando. 666 01:09:46,800 --> 01:09:49,598 Por favor, ven conmigo y sé mi mujer. 667 01:09:49,769 --> 01:09:51,930 Déjame en paz. 668 01:09:53,273 --> 01:09:55,901 ¿Por qué no dices que sí? 669 01:09:57,310 --> 01:10:03,180 ¿Tal vez tienes miedo, porque te bandido? Lo dejo. No más bandido. 670 01:10:04,351 --> 01:10:07,411 - Lo juro por Dios. - ¿Desde cuándo crees en Dios? 671 01:10:07,587 --> 01:10:09,714 ¿Desde cuándo? Desde toda mi vida. 672 01:10:09,889 --> 01:10:13,325 ¿Quién crees que perdone mi pecado? cuando hago lo malo? 673 01:10:13,493 --> 01:10:16,326 ¿Quién crees que me salve? de la cuerda 20 veces? 674 01:10:17,664 --> 01:10:19,325 Ah, vete. 675 01:10:20,300 --> 01:10:22,894 Tal vez pienses que no tengo dinero, ¿eh? 676 01:10:23,069 --> 01:10:29,201 Señora, tengo tantas bolsas de dinero, Olvidé dónde lo escondo todo. 677 01:10:29,376 --> 01:10:31,901 Ah, y otras cosas. 678 01:10:32,078 --> 01:10:35,479 Anillos en las tiaras... 679 01:10:35,649 --> 01:10:41,713 ...oro, plata, vestidos para reina, joyas. 680 01:10:46,126 --> 01:10:49,493 Hay un diamante. 681 01:10:49,663 --> 01:10:52,325 Es tan grande, como mi puño. 682 01:10:52,499 --> 01:10:55,525 Te dolía la vista al mirar. 683 01:10:57,137 --> 01:11:02,541 Cuando te lo doy, se ve bella. 684 01:11:02,709 --> 01:11:06,611 - Cuelga de... - No me toques. 685 01:11:06,780 --> 01:11:08,338 ¡Ei-ei-ei-ei! 686 01:11:19,292 --> 01:11:21,351 Como esperas a esta fina dama... 687 01:11:21,528 --> 01:11:26,989 ...se va a ensuciar ¿Con estas joyas y dinero robados? 688 01:11:27,167 --> 01:11:31,467 Entonces ella no sería esta fina dama. 689 01:11:53,259 --> 01:11:57,252 Si así tiene que ser, lo hago. 690 01:11:57,931 --> 01:11:59,922 Voy a trabajar. 691 01:12:01,267 --> 01:12:05,328 Tira este dinero sucio y gano dinero limpio. 692 01:12:05,505 --> 01:12:08,906 No sé cómo, pero trabajo. Sudo por ti. 693 01:12:09,075 --> 01:12:13,102 te hago feliz, si tan solo fueras la dama de Carrasco. 694 01:12:13,279 --> 01:12:16,840 La audacia, Incluso sugerir algo así. 695 01:12:17,016 --> 01:12:18,040 Por favor. 696 01:12:18,218 --> 01:12:20,186 Oh, quita tus manos de mí. No seas tonto. 697 01:12:20,353 --> 01:12:22,583 - Te hago tan feliz. - No, basta, yo... 698 01:12:23,857 --> 01:12:25,688 Mi vestido. 699 01:12:26,593 --> 01:12:28,060 Lo que has hecho. 700 01:12:28,228 --> 01:12:30,753 - Bueno, te compro un vestido nuevo. - Este es un vestido nuevo. 701 01:12:30,930 --> 01:12:32,124 Te compro cien vestidos. 702 01:12:32,298 --> 01:12:36,667 - Esta es la segunda vez que lo uso. Mirar. - Bueno, al diablo con tu vestido. 703 01:12:37,203 --> 01:12:39,228 Al diablo con el vestido. Al diablo contigo. 704 01:12:39,406 --> 01:12:41,772 Si no haces lo que te digo, Voy a vencerte. 705 01:12:41,941 --> 01:12:45,468 - Voy a matarte. - No te atreverías. 706 01:13:10,303 --> 01:13:13,670 Estás pidiendo lo imposible. No puedo hacer lo que dices. 707 01:13:16,643 --> 01:13:17,871 Tengo un marido. 708 01:13:18,344 --> 01:13:24,044 Prometí amarlo, honrarlo y obedecerlo, hasta que la muerte nos separe. 709 01:13:24,217 --> 01:13:27,345 - La muerte te separará ahora mismo. - No. 710 01:13:27,520 --> 01:13:29,420 ¿Por qué no? Es la forma más sencilla. 711 01:13:29,589 --> 01:13:31,557 A una dama no le impresiona una manera sencilla. 712 01:13:31,724 --> 01:13:35,023 Ella solo admira a un hombre que esté dispuesto a luchar por ella. 713 01:13:36,296 --> 01:13:38,628 ¿Quieres decir pelear un duelo? 714 01:13:42,302 --> 01:13:46,329 No quiero jugar juegos sofisticados con este coronel gringo. 715 01:14:03,556 --> 01:14:05,421 Hola, señora. 716 01:14:06,125 --> 01:14:07,854 Hola, señora. 717 01:14:08,695 --> 01:14:10,026 ¿Ey? 718 01:14:29,082 --> 01:14:31,710 Allá. Ahora depende de ustedes dos. 719 01:14:36,923 --> 01:14:41,155 No tengas miedo. no tengo intencion de dispararlo contigo. 720 01:14:41,494 --> 01:14:43,792 ¿Miedo, yo? 721 01:14:43,963 --> 01:14:46,158 De donde vengo, no nos batimos en duelo... 722 01:14:46,332 --> 01:14:49,267 ...a menos que haya una cuestión de honor involucrada. - ¿Honor? 723 01:14:49,435 --> 01:14:51,630 ¿Qué pasa con mi honor? 724 01:14:51,804 --> 01:14:55,035 - Me lo he preguntado muchas veces. - Pero me acaban de violar. 725 01:14:55,208 --> 01:14:56,869 Luché, él era demasiado fuerte. 726 01:14:57,043 --> 01:14:59,944 Mi querida esposa, es posible que me hayan amordazado. pero no tenía los ojos vendados. 727 01:15:00,113 --> 01:15:03,048 - Bueno, ¿qué podría hacer? - Nada, supongo, siendo lo que eres. 728 01:15:03,216 --> 01:15:06,947 - ¿Qué quieres decir con lo que soy? - Lo que eres y lo que siempre serás. 729 01:15:07,120 --> 01:15:09,088 Una puta, pobre basura blanca. 730 01:15:09,255 --> 01:15:12,850 Entonces esa es la recompensa que recibo por ser fiel y verdadero todos estos años. 731 01:15:13,026 --> 01:15:14,459 - Fe...? - ¿Pobre basura blanca? 732 01:15:14,627 --> 01:15:16,117 ¿Fiel? 733 01:15:16,296 --> 01:15:17,957 ¿Crees que soy un imbécil? 734 01:15:18,131 --> 01:15:21,362 Todo ese coqueteo con todo lo que lleva pantalones que cruzó nuestro umbral. 735 01:15:21,534 --> 01:15:23,968 No fuiste lo suficientemente inteligente ser discreto al respecto. 736 01:15:24,137 --> 01:15:26,970 "Oh, simplemente debes ver nuestro hermoso jardín, Sr..." 737 01:15:27,140 --> 01:15:28,471 Cualquiera que fuera su nombre. 738 01:15:28,641 --> 01:15:31,303 Siempre manejando de alguna manera para terminar en los puntos oscuros. 739 01:15:31,477 --> 01:15:33,411 - Susurros y risitas. - ¿Riéndose? 740 01:15:33,580 --> 01:15:36,811 Sí, riendo y besando. y aleluyas en la madreselva. 741 01:15:36,983 --> 01:15:40,441 - Sr. Wakefield. - Hablar de la hospitalidad sureña. 742 01:15:40,620 --> 01:15:44,112 Bueno, nunca me había sentido tan insultado. en toda mi vida. 743 01:15:44,290 --> 01:15:46,815 Oh, puedes dejar de actuar. la gran dama ahora. 744 01:15:46,993 --> 01:15:48,426 Soy tu marido, ¿recuerdas? 745 01:15:48,595 --> 01:15:50,927 Se de donde vienes y lo que eres. 746 01:15:51,097 --> 01:15:54,589 He intentado todo este tiempo ocultarlo. del mundo para preservar mi buen nombre. 747 01:15:54,767 --> 01:15:57,736 Buen nombre, eso es todo en lo que piensas. 748 01:15:57,904 --> 01:16:01,567 Tú y tu nombre pismire. 749 01:16:02,108 --> 01:16:04,372 debería haberlo pensado antes de casarme contigo. 750 01:16:04,544 --> 01:16:07,513 Eres un snob, maldito snob. 751 01:16:07,680 --> 01:16:11,047 Silencio, los dos. 752 01:16:11,217 --> 01:16:17,554 No me gusta este gran argumento. Me recuerda a mi madre y mi padre. 753 01:16:19,192 --> 01:16:22,992 ¿Cómo llego al medio? de esta cosa, de todos modos? 754 01:16:23,162 --> 01:16:25,221 Esa brisa. 755 01:16:25,531 --> 01:16:28,796 Tener una siesta tranquila y agradable. 756 01:16:28,968 --> 01:16:31,402 Esta brisa apestosa. 757 01:16:33,172 --> 01:16:37,302 - Olvídate de todo. - Espera, ¿cómo podemos olvidarlo? 758 01:16:37,477 --> 01:16:39,775 - Nunca sucede. - Pero sucedió. 759 01:16:39,946 --> 01:16:43,712 Nosotros... No puedes dejarnos así juntos. Oíste las cosas que dijo. 760 01:16:43,883 --> 01:16:46,374 Qué odioso está siendo. Nuestro matrimonio está arruinado. 761 01:16:46,552 --> 01:16:51,387 Señora, usted cocinó la olla de tamales, Sólo levanto la tapa. 762 01:16:51,557 --> 01:16:55,516 - Ah, por favor. - Y no me sigas. 763 01:16:55,695 --> 01:16:59,529 La gente que me sigue me pone muy nervioso. 764 01:17:01,300 --> 01:17:02,426 Déjalo ir. 765 01:17:02,602 --> 01:17:05,867 ¿No lo has hecho? ¿Ya te has abaratado lo suficiente? 766 01:17:19,352 --> 01:17:21,616 Allí va de nuevo. 767 01:17:22,655 --> 01:17:24,589 Siempre lo hacen. 768 01:17:24,757 --> 01:17:27,726 Ha sido así desde el principio. siempre desplomándose. 769 01:17:27,894 --> 01:17:30,454 nunca lo sé ya sea que esté jugando a la zarigüeya o no. 770 01:17:31,564 --> 01:17:33,623 ¿Cómo puedes vivir? con una mujer asi? 771 01:17:33,800 --> 01:17:36,496 Oh, fue la cara la que me atrapó. 772 01:17:36,669 --> 01:17:39,229 pensé que podría hacer algo con ella, pero... 773 01:17:39,672 --> 01:17:41,537 Es imposible. 774 01:17:41,708 --> 01:17:46,907 No hay nada que puedas hacer con esta pobre basura blanca. 775 01:17:50,116 --> 01:17:52,949 Pobre basura blanca. 776 01:17:55,254 --> 01:17:58,223 Pobre basura blanca. 777 01:17:58,391 --> 01:18:02,657 Supongo que eso es lo que soy. Pero el mundo está lleno de basura. 778 01:18:02,829 --> 01:18:05,821 Basura muy sofisticada y basura poco sucia. 779 01:18:05,998 --> 01:18:08,262 Ahora cállate, mujer. 780 01:18:08,434 --> 01:18:12,632 Mi querido esposo, mi amante, mi héroe. 781 01:18:12,805 --> 01:18:16,036 Toda esa palabrería sobre su precioso honor. 782 01:18:16,209 --> 01:18:19,975 De regreso a casa, seguro, lo agitaste como la bandera confederada. 783 01:18:20,146 --> 01:18:21,670 Incluso desafiaste a un hombre una vez... 784 01:18:21,848 --> 01:18:24,316 ...cuando dijo su perro de caza era mejor que el tuyo. 785 01:18:24,484 --> 01:18:26,816 ¿Y qué te ha hecho este patán? 786 01:18:26,986 --> 01:18:31,980 Te metió una pistola en la espalda, te ató, Violó a su esposa frente a sus ojos. 787 01:18:32,158 --> 01:18:37,118 Y tú, ¿le disparas como a un perro? ¿Hacerlo trizas? 788 01:18:37,296 --> 01:18:39,787 No, todo es mi culpa. 789 01:18:39,966 --> 01:18:41,524 Lo guié. 790 01:18:41,701 --> 01:18:43,532 Soy una puta. 791 01:18:43,703 --> 01:18:45,967 Eres un fraude mojigato. 792 01:18:46,672 --> 01:18:49,232 Pensé que te estaba dando una última oportunidad de ser un hombre... 793 01:18:49,408 --> 01:18:51,706 ... ¡pero quizás lo hubiera sabido mejor! 794 01:18:51,878 --> 01:18:54,745 He vivido contigo, dormí contigo. 795 01:18:54,914 --> 01:19:01,183 Te he visto temblar de sudor frío y te sostuvo la cabeza mientras vomitabas... 796 01:19:01,354 --> 01:19:04,118 ...antes de partir hacia la batalla con tu caballo haciendo cabriolas... 797 01:19:04,290 --> 01:19:06,815 ...y la banda tocando Dixie. 798 01:19:06,993 --> 01:19:10,156 Si, ambos lo sabemos ¿Por qué no pelearás, verdad? 799 01:19:10,329 --> 01:19:13,856 Eres un gran cobarde de 14 quilates. 800 01:19:14,033 --> 01:19:15,694 ¡Cobarde, cobarde! 801 01:19:15,868 --> 01:19:17,927 - Suficiente. - ¿Quién lo dice? 802 01:19:18,104 --> 01:19:19,435 Yo, Carrasco. 803 01:19:19,605 --> 01:19:24,235 Ah, sí, el famoso Carrasco. 804 01:19:24,410 --> 01:19:28,938 Sé de ti desde hace mucho tiempo. 805 01:19:29,115 --> 01:19:30,639 Cuando escuché todas esas historias... 806 01:19:30,817 --> 01:19:35,516 ...sobre tus escapadas románticas, tu salvajismo, tu atrevimiento... 807 01:19:35,688 --> 01:19:39,522 ... algo dentro de mí Siempre estaba flácido y revoloteando. 808 01:19:39,692 --> 01:19:44,254 Hoy, cuando me llevaste como si no tuviera voluntad propia... 809 01:19:44,730 --> 01:19:47,290 ...Te odié y te amé. 810 01:19:47,466 --> 01:19:49,593 Recé para que fueras el indicado quien me arrancaría... 811 01:19:49,769 --> 01:19:52,670 ...de esta vida imaginaria He estado viviendo. 812 01:19:52,839 --> 01:19:56,172 Pero no, estabas lo suficientemente dispuesto asesinar a mi marido... 813 01:19:56,342 --> 01:19:58,367 ...cuando estaba atado de pies y manos. 814 01:19:58,845 --> 01:20:01,905 Pero cuando él estaba parado allí con una pistola en la mano... 815 01:20:02,081 --> 01:20:07,883 ...tu ardiente pasión por mí se desvaneció, y no puedes esperar para ir tras él. 816 01:20:08,054 --> 01:20:13,356 Eres sólo una pequeña imitación de hojalatero de ti mismo. 817 01:20:13,526 --> 01:20:16,222 Un nombre sin cuerpo. 818 01:20:16,395 --> 01:20:17,987 Una nada. 819 01:20:25,538 --> 01:20:26,562 Nada, ¿eh? 820 01:20:28,040 --> 01:20:29,735 Vomité, ¿verdad? 821 01:20:36,449 --> 01:20:38,041 Duelo justo. 822 01:20:40,653 --> 01:20:42,587 Al aire libre. 823 01:20:43,089 --> 01:20:46,547 - Dibujar cuando esté listo. - Disparar a matar. 824 01:20:47,093 --> 01:20:48,617 Bien. 825 01:20:55,801 --> 01:20:57,666 Diez pasos. 826 01:21:01,607 --> 01:21:03,575 Uno, dos, tres... 827 01:21:05,411 --> 01:21:07,379 ...cuatro, cinco, seis... 828 01:21:07,546 --> 01:21:09,707 ...siete, ocho, nueve... 829 01:21:09,882 --> 01:21:11,372 Espera. 830 01:21:16,122 --> 01:21:17,646 Diez. 831 01:21:21,193 --> 01:21:23,684 - ¿Por qué no dibujas? - ¿Por qué no dibujas? 832 01:21:24,931 --> 01:21:26,489 ¿Listo? 833 01:21:32,638 --> 01:21:34,629 Ahora, no te quedes ahí al aire libre así. 834 01:21:34,807 --> 01:21:37,037 - Ponte detrás del árbol. - Podrías resultar herido. 835 01:21:37,209 --> 01:21:39,473 Eso es más de lo que puedo decir para cualquiera de ustedes. 836 01:21:43,883 --> 01:21:48,616 Muy bien, quédate ahí y recibir un disparo lleno de agujeros, por lo que a mí me importa. 837 01:23:34,493 --> 01:23:35,517 Esperar. 838 01:25:42,354 --> 01:25:45,653 Señor, por favor, por favor. 839 01:25:45,824 --> 01:25:47,155 Por favor... 840 01:25:49,762 --> 01:25:52,322 Pero usted es un caballero, coronel. 841 01:26:20,626 --> 01:26:24,289 Tropecé. 842 01:26:51,257 --> 01:26:53,919 Te gusta pensar que la gente es grande. 843 01:26:54,093 --> 01:26:58,257 Grandes héroes, grandes villanos, algo grande u otro. 844 01:26:58,731 --> 01:27:01,529 Pero no, así son. 845 01:27:01,700 --> 01:27:03,634 Pequeños insignificantes. 846 01:27:03,802 --> 01:27:07,898 Simplemente egoísta, cobarde y podrido. Y ni siquiera honesto al respecto. 847 01:27:08,073 --> 01:27:11,065 Todavía no puedo entender por qué todos mintieron ayer en el juicio. 848 01:27:11,243 --> 01:27:13,336 Como dije, la gente ve lo que quiere ver... 849 01:27:13,512 --> 01:27:15,673 ...y dicen lo que quieren oír. 850 01:27:17,182 --> 01:27:20,913 Ahí está tu milagro, santo varón. 851 01:27:21,086 --> 01:27:25,455 Tú lo pediste, ¿no? Por fin, tenemos la verdad por la cola. 852 01:27:25,624 --> 01:27:28,388 Nunca tengas miedo de la verdad. 853 01:27:28,560 --> 01:27:29,925 Déjalo en paz, ¿no? 854 01:27:30,095 --> 01:27:32,222 Tienes que martillar ¿A él todo el tiempo? 855 01:27:32,398 --> 01:27:34,457 Bueno, no me importa el trasero. 856 01:27:34,633 --> 01:27:37,761 Ahora mira, tarde o temprano, Amigos, dejen de engañarse. 857 01:27:37,936 --> 01:27:41,895 Sabes, para mí, la verdad es como esa bolita debajo de las tres conchas. 858 01:27:42,074 --> 01:27:43,803 Ahora lo ves, ahora no. 859 01:27:43,976 --> 01:27:48,106 Mentiras, bueno, son solo globos. lleno de aire caliente. 860 01:27:48,280 --> 01:27:51,010 Es divertido clavarles alfileres. sólo para oírlos estallar. 861 01:28:23,549 --> 01:28:27,212 Bueno, seré una bola de maíz torcida. 862 01:28:30,222 --> 01:28:31,951 Aquí, aquí, aquí, amiguito. 863 01:28:32,124 --> 01:28:33,352 Venir. Tú vienes a mí. 864 01:28:33,525 --> 01:28:35,720 Ahora, ahora, ahora. 865 01:28:36,028 --> 01:28:37,655 Sí. 866 01:28:38,230 --> 01:28:41,495 - Sí. - Un bebé, aquí. 867 01:28:41,667 --> 01:28:46,161 Sí, probablemente el pequeño bastardo de alguien. Aquí. Espera un segundo, ¿quieres? 868 01:28:47,439 --> 01:28:49,339 ¿Qué tenemos aquí? 869 01:28:50,776 --> 01:28:52,471 - ¿Qué estás haciendo? - Dame ese niño. 870 01:28:52,644 --> 01:28:56,136 Hombre, no defeques en un alboroto, ¿quieres? 871 01:28:56,315 --> 01:28:58,010 Lo único que quiero es esta masa. 872 01:28:58,183 --> 01:29:00,811 - Eres más bajo de lo que pensaba. - Alguien lo va a robar. 873 01:29:00,986 --> 01:29:03,318 - Bien podría ser yo. - Debería romperte el cuello. 874 01:29:03,489 --> 01:29:06,549 - Un coyote humano, eso es lo que eres. - ¿Oh sí? 875 01:29:06,725 --> 01:29:08,886 ¿Cómo llamarías? ¿Son mami y papi? 876 01:29:09,061 --> 01:29:11,689 Tuvieron un pequeño paseo alegre y luego arrojó el resultado... 877 01:29:11,864 --> 01:29:15,231 ...como tanta basura. Si soy un coyote, ¿qué son? 878 01:29:15,401 --> 01:29:17,369 ¿Qué sabrías? ¿Sobre padres e hijos? 879 01:29:17,536 --> 01:29:20,801 ¿Qué hay que saber? A veces ellos Te dejas, a veces los dejas. 880 01:29:20,973 --> 01:29:24,170 Éste no es un recién nacido. Debe tener seis o siete meses. 881 01:29:24,910 --> 01:29:28,107 Las agonías que los padres deben haber pasado haciendo algo como esto. 882 01:29:28,280 --> 01:29:32,148 Ah, ahora, por favor. Ya he tenido suficientes historias de sollozos por un día. 883 01:29:32,317 --> 01:29:35,286 - Ese dinero se lo dejó al niño. - No, ve a remojarte el pelo. 884 01:29:35,454 --> 01:29:37,513 -Dámelo, digo. - Déjame en paz, rubé. 885 01:29:37,689 --> 01:29:40,180 Déjamelo ahora. Haré que el sheriff te persiga. 886 01:29:40,359 --> 01:29:42,122 Consíguelo. Adelante, busca al sheriff. 887 01:29:42,294 --> 01:29:44,387 Hay algunas cosas Puedo hablarle de ti. 888 01:29:44,563 --> 01:29:45,825 Sí, tú. 889 01:29:45,998 --> 01:29:49,126 Así que será mejor que me dejes en paz. He estado siendo suave contigo. 890 01:29:49,301 --> 01:29:51,030 - ¿Fácil? - Sí, muy fácil, amigo. 891 01:29:51,203 --> 01:29:53,637 Mi buen, honesto y dulce amigo. 892 01:29:53,806 --> 01:29:56,502 Considerando que eres un hipócrita mentiroso como el resto de ellos. 893 01:29:56,675 --> 01:29:59,473 ¿Cómo diablos puede alguien creer? ¿Tu maldita historia? 894 01:29:59,645 --> 01:30:01,476 Es tan falso como los otros tres. 895 01:30:01,647 --> 01:30:04,047 - ¿De qué estás hablando? - Él lo sabe bastante bien. 896 01:30:04,216 --> 01:30:05,547 Pregúntale. 897 01:30:05,717 --> 01:30:07,651 Adelante, pregúntale. 898 01:30:08,687 --> 01:30:11,485 ¿Dónde diablos está esa daga? ¿Con qué mataron al hombre? 899 01:30:11,657 --> 01:30:15,058 Ese elegante con todas esas joyas en el mango. 900 01:30:15,227 --> 01:30:18,287 ¿Mmm? el sheriff y nadie más pudo encontrarlo. 901 01:30:18,464 --> 01:30:20,432 ¿Qué pasó? ¿Las ardillas lo entienden? 902 01:30:20,599 --> 01:30:22,066 - ¿Se fue? - No sé. 903 01:30:22,234 --> 01:30:26,364 ¿No lo sabes? Solo mira esa cara. Lo dijo el viejo indio, ¿recuerdas? 904 01:30:26,538 --> 01:30:30,065 Alguien se acercó sigilosamente después y Arrancó la daga del pecho del hombre... 905 01:30:30,242 --> 01:30:31,504 ...incluso antes de morir. 906 01:30:31,677 --> 01:30:33,702 - No. - ¿Cuánto obtienes por ello? 907 01:30:33,879 --> 01:30:35,847 Mucho, apuesto. 908 01:30:36,014 --> 01:30:38,710 Y me llamas coyote. 909 01:30:39,485 --> 01:30:42,010 Buey tonto, tú. 910 01:30:44,323 --> 01:30:47,850 Oh, pensé que te estaba ayudando a encubrirte. 911 01:30:48,026 --> 01:30:49,960 Ya sabes, como dicen, honor entre ladrones. 912 01:30:51,463 --> 01:30:52,828 Pero eso es lo que obtienes cuando... 913 01:31:04,910 --> 01:31:06,639 Es el tren. 914 01:31:06,812 --> 01:31:09,042 Viniendo por aquí. 915 01:31:09,715 --> 01:31:13,617 Oh, chico, esta es una vez No voy a montar las barras. 916 01:31:13,785 --> 01:31:17,152 Tengo que hacer que esa maldita cosa se detenga aquí. 917 01:31:18,323 --> 01:31:20,018 Eureka. 918 01:31:24,062 --> 01:31:25,825 El tren viene hacia aquí. 919 01:31:44,583 --> 01:31:46,016 Por favor. 920 01:31:47,085 --> 01:31:49,349 - Déjame... - ¿Dejarte qué? 921 01:31:49,521 --> 01:31:51,421 ¿Quitarle la ropa y venderla? 922 01:31:51,590 --> 01:31:52,955 Lo sé. 923 01:31:53,125 --> 01:31:55,059 Y no te culpo nada. 924 01:31:56,061 --> 01:31:58,586 lo que hice, Supongo que ni siquiera Dios Todopoderoso perdonará. 925 01:32:00,132 --> 01:32:03,101 Pero tengo una esposa y cinco hijos míos. 926 01:32:03,702 --> 01:32:06,000 Hambriento, en su mayoría. Frío, asustado. 927 01:32:06,972 --> 01:32:09,236 Los oyes llorar y... 928 01:32:09,408 --> 01:32:11,035 ¿Pero qué puedo decir? 929 01:32:11,209 --> 01:32:14,110 Una daga elegante puede alimentar muchas bocas. 930 01:32:28,327 --> 01:32:29,658 Por favor. 931 01:32:47,346 --> 01:32:48,711 Gas. 932 01:32:52,351 --> 01:32:55,343 Va a ser muy duro para ti viajar con un niño. 933 01:32:55,520 --> 01:32:58,080 ¿Cómo vas a conseguir pezones? y pañales y todo eso? 934 01:33:00,325 --> 01:33:01,883 No sé. 935 01:33:03,228 --> 01:33:06,857 Quizás, si no le importa, predicador... 936 01:33:07,032 --> 01:33:08,624 Quizás pueda llevármelo a casa. 937 01:33:08,800 --> 01:33:14,238 No hay mucho allí, lo sé. pero ¿cuánto puede comer un pipi como este? 938 01:33:15,707 --> 01:33:17,675 Lo siento, no debería haber preguntado. 939 01:33:20,545 --> 01:33:21,807 Tómalo. 940 01:33:24,916 --> 01:33:26,543 Llévalo contigo. 941 01:33:27,386 --> 01:33:28,853 ¿Seguro? 942 01:33:30,622 --> 01:33:32,783 Te acabas de escuchar a ti mismo. Soy un ladrón, un mentiroso. 943 01:33:32,958 --> 01:33:35,722 Un cobarde, un tonto, muchas cosas. 944 01:33:36,862 --> 01:33:38,887 Como todos los demás. 945 01:33:41,500 --> 01:33:43,331 Quizás esa sea la verdad. 946 01:34:02,521 --> 01:34:04,386 Los tenemos. 947 01:34:04,556 --> 01:34:08,720 Los tenemos. Vamos socio Recoge tu equipo y pongámonos en marcha. 948 01:34:20,672 --> 01:34:22,162 Predicador. 949 01:34:24,943 --> 01:34:26,934 Oye, predicador, ¿a dónde diablos vas? 950 01:34:27,112 --> 01:34:28,909 Vas a perder el tren. 951 01:34:29,081 --> 01:34:30,878 Hola, predicador.